Enquanto os concorrentes examinam o prémio, que vamos entregar ao vencedor, vou contar-vos a sua história.
Medtem ko si tekmovalci ogledujejo glavno nagrado, vam bom povedal nekaj o njej.
O patrocinador e a estação ganharam com isso... os concorrentes ganharam dinheiro, as pessoas entreteram-se.
Sponzorji so zadovoljni, televizija tudi. Tekmovalci dobijo ogromno denarja in občinstvo se zabava.
Os concorrentes adultos de hoje são a Mim, o Luis e o Todd.
Izzivalci pa Mim, Luis in Todd.
Vamos tirar os concorrentes das cabinas de isolamento.
V redu. Spraviva tekmovalca iz izolacijskih kletk.
Os concorrentes não podem falar um com o outro.
Tekmovalci se med seboj ne smejo pogovarjati.
Mas se não obedeceres, então todos os concorrentes são punidos.
Ampak če ne boš ubogal, bomo vsi kaznovani.
Os concorrentes que irão à final são... a Sally Kendoo e o Omer Obeidi.
Zmagovalca, ki se bosta pomerila v velikem finalu sta Sally Kendoo in Omer Obeidi.
Estes concursos afectam sempre os concorrentes.
V takšnih šovih se vedno pošalijo s tekmovalci.
Um novo programa de competição, onde os concorrentes desafiam a maior estrela da história da televisão em qualquer competição imaginável.
Nov zabavni šov, z izzivalci. Izzovite v čemerkoli največjo zvezdo v zgodovini teveja.
Só reduzi os concorrentes, e melhorei as vossas hipóteses.
Povečal sem vam možnosti za zmago.
Os concorrentes já estão a caminho.
Občasni izzivi so v polnem zamahu.
Todos os concorrentes têm 20% de desconto no snack-bar.
Vsi sodelujoči dobijo 20% popust v okrepčevalnici!
O Centro de Hipismo Blue Swan quer agradecer a todos os concorrentes pela sua participação naquele que acabou por ser um evento de três dias muito emocionante.
Konjeniški park Modri labod se vsem zahvaljuje za sodelovanje, ki se je izkazalo za razburljiv tridnevni dogodek.
E todos os concorrentes merecem uma oportunidade justa.
Vsi tekmovalci pa zaslužijo pošteno priložnost.
Agora os concorrentes alinham-se diante da Pornucopia, para escolherem as armas que querem levar.
Tekmovalci so zbrani pred Pornokopijo, kjer bodo izbrali želeno orožje.
Os concorrentes da ressaca, as pessoas parecem gostar deles.
Ljudem so očitno všeč ti prekrokanci.
A partir de agora, os concorrentes de cor terão um tratamento especial.
Od zdaj naprej bodo temnopolti tekmovalci deležni privilegijev.
Porque outra razão ia visitar os concorrentes da sua empresa durante as suas folgas?
Zakaj bi sicer po službi hodil k tekmecem?
Sim, mas todos os concorrentes estão a avançar neste momento.
Ja, ampak tekmeci se že grebejo za mesto.
A separação efectiva só poderá ser assegurada mediante a supressão do incentivo que se apresenta às empresas verticalmente integradas para discriminarem os concorrentes no acesso às redes e no investimento.
Dejansko ločevanje lahko zagotovi samo odprava možnosti, ki vertikalno integrirana podjetja spodbujajo k diskriminaciji konkurentov pri dostopu do omrežja in naložbah.
Para que os compradores comecem a duvidar das propriedades do complexo da fábrica, os concorrentes solicitam e colocam avaliações negativas em fóruns e sites.
Da bi kupci začeli dvomiti o lastnostih rastlinskega kompleksa, konkurenti naročajo in postavljajo negativne ocene na forume in spletna mesta.
Até agora, a introdução e aceitação da televisão móvel na UE tem sido lenta, enquanto os concorrentes da Europa têm realizado progressos significativos.
Do zdaj sta bila uvedba in prevzemanje mobilne televizije v EU počasna, medtem ko so evropski tekmeci močno napredovali.
Deste modo, os consumidores deverão ter acesso aos seus próprios dados de consumo, preços associados e custos dos serviços, para poderem convidar os concorrentes a apresentarem-lhes ofertas com base neles.
Odjemalci bi tako morali imeti dostop do podatkov o porabi in s tem povezanih cenah ter stroških storitev, tako da lahko konkurente povabijo, da pripravijo ponudbo na podlagi teh podatkov.
Para tanto, importa indicar os critérios não discriminatórios que as entidades adjudicantes podem utilizar para seleccionar os concorrentes e os meios que os operadores económicos podem utilizar para provar que satisfazem tais critérios.
Zato je treba navesti nediskriminacijske pogoje za udeležbo, ki jih lahko naročniki uporabijo pri izbiri tekmecev, in sredstva, ki jih gospodarski subjekti lahko uporabijo kot dokaz, da izpolnjujejo te pogoje.
Em comparação com os concorrentes, que também oferecem servidores na Dinamarca, é VPN-Byen ou seja, um serviço bastante caro.
V primerjavi s konkurenti, ki ponujajo tudi strežniške lokacije na Danskem, je VPN-Byen in sicer precej draga storitev.
Comparar com taxas de, pelo menos, 5% ou mais (percentagem do valor total da reserva) para os prestadores de praticamente todos os concorrentes.
Primerjaj s stopnjo najmanj 5% ali več (odstotek celotne vrednosti rezervacij), za skoraj vse konkurenčne ponudnike.
Quanto ao preço, não acho que seja uma pena combater a doença, principalmente porque os concorrentes desses medicamentos têm preços mais altos e o produto não funciona.
Kar se tiče cene, mislim, da se ne bi bilo škoda boriti proti bolezni, še posebej, ker imajo konkurenti takšnih zdravil višje cene in izdelek ne deluje.
Um número recorde, quase astronômico, especialmente ao comparar esses números com os concorrentes do setor.
Rekordna številka, skoraj astronomska, zlasti pri primerjavi teh številk s tistimi, ki jih imajo konkurenti v sektorju.
Eles podem ser individualistas, estreitamente focados em alcançar seus próprios objetivos, mas no pior dos casos, os concorrentes tentam dominar seus oponentes.
Morda so posamezniki, ozko osredotočeni na doseganje lastnih ciljev, toda v najslabšem primeru tekmovalci poskušajo prevladovati nad nasprotniki.
Os concorrentes usam seu poder como meio de alcançar a vitória e estão menos preocupados em manter o relacionamento entre os negociadores.
Tekmovalci uporabljajo svojo moč kot sredstvo za doseganje zmage in se manj skrbijo za vzdrževanje odnosov med pogajalci.
1.3443720340729s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Medtem ko si tekmovalci ogledujejo glavno nagrado, vam bom povedal nekaj o njej. 